• lun 16.11

Faux tickets: Le Cadran réagit

Fake tickets: Le Cadran reacts

 

FR

Lors de la soirée « Le Cadran presents Nicolas Jaar », le personnel à l’entrée a dû faire face à un nombre impressionnant de faux tickets, avec pour effet un ralentissement considérablement du scanning. Cette situation a de toute évidence causé beaucoup de frustration.

Pour éviter les tensions liées à ce phénomène de faux billets, Le Cadran souhaite réagir en rappelant plusieurs points :
1) En Belgique, la revente de billets au-dessus du prix initial est illégale
2) Nous vous déconseillons vivement d’acheter votre prévente à un inconnu. Les billets achetés à un distributeur non-officiel n’offrent pas de garantie de validité. Le Cadran ne sera pas tenu responsable si votre ticket de seconde main est refusé par le scanner à l’entrée.
3) Les distributeurs officiels sont :
– La billeterie en ligne du Cadran: www.lecadran.be
– Media Markt Liège (Galerie Saint-Lambert à Liège)
– Le BeerLovers’ Café (Rue de la Violette, 8 à Liège)
– Tous les points Night & Day de Wallonie et de Bruxelles (La liste complète est disponible ici: http://bit.ly/1G6WtUf)

Merci de votre compréhension

Le Cadran

 

EN

During the event « Le Cadran presents Nicolas Jaar » the staff at the door had to face an impressive amount of fake tickets, which significantly slowed the scanning operation. This situation obviously caused a lot of frustration.

In order to avoid the tensions in the future, Le Cadran wanted to react and underline a few points :
1) Selling tickets higher than the initial price is illegal in Belgium
2) We strongly recommend you to only buy tickets to our official ticket sellers (see below) Don’t buy your ticket to some you don’t know personaly or to any other unofficial ticket sellers. We can’t garantee the validity of tickets that are not from our official ticket sellers. Le Cadran will not be held responsible for second hand tickets that will be refused by our scanning system.
3) The official ticket sellers are :
– Le Cadran’s website: www.lecadran.be
– Media Markt Liège (Galerie Saint-Lambert à Liège)
– BeerLovers’ Café (Rue de la Violette, 8 à Liège)
– Every Night & Day shops of Wallonia and Brussels (See full list here: http://bit.ly/1G6WtUf)

Thank you for you understanding

Le Cadran